Lan lan lan la la
BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la
The girls in a magical land (Lan lan lan la la)
Are very small fairies (Lan lan lan la la)
Study the human world
We want to be
Nice ladylike girls
Puki puki payo
Ah, teach us, Sensei-san
This and that
We want to know more
Ah, do it, do it, Sensei-san
Big secret
Beyond words, and everything
Lan lan lan la la
June.
It doesn't stop raining, does it?
I wonder if we're not praying hard enough.
On rainy days or on windy days...
What is this?
It is a letter addressed to Sensei-san.
Is it a letter of challenge to a duel?
Bluntly speaking, this is a love letter to him.
What an old-fashioned girl to write a love letter nowadays.
She is good.
Love letter?
Right. It is a special letter...
you give to the person who you like the most.
Then I'm going to write one, too!
Let's write a good one.
Not a bad idea.
No!
"Like" in this case means...
a special kind of "like."
Is "like" different from "love"?
In other words, it is a confession of love.
You need desperate determination.
Let's scream. Now, go!
Sempai! (Sempai = upperclassmen)
You read my letter, didn't you?
Kururu-chan, good luck.
Go. Go for it all the way.
I'm glad.
I was worried that maybe you wouldn't come.
What's the matter, Sempai?
Please say something.
What a wishy-washy man.
Maybe he's shy.
Sempai... for a long time, I... and...
You are cruel!
Hororin!
You are cruel. I thought you liked me.
Don't tell me-- You, too? Hororin, you can't be...
It's getting messy!
This is very sweet. POISON APPLE?
Don't, Hororo!
It is from a different story.
No, Hororin!
I won't let you go again.
My heart is beating fast.
No! Something is not right!
Oh, did I make a mistake?
Ah, Sempai!
Sempai. Sempai.
He's not moving.
He is not breathing.
It's not because of the apple.
This is... love sickness.
It's the love sickness I have heard so much of.
Love sickness is the most difficult disease to cure.
You can't wrap green onions around the neck.
You can't put nails in a pot.
You can't plant egg shells in the yard.
None of those will cure it.
But...
if...
we can make a miracle of love happen...
Sempai, I've got it!
It's a miracle of love.
You need to use your own power to make a miracle happen.
Waiting won't make it start.
Can I make it happen or can't I?
Everybody!
Love sickness. Get well!
I feel very happy at this moment.
W-Why is Sararin getting married?
Because I thought it wasn't fair...
to limit the leading role to one person.
Father, Mother, I am getting married.
Let's be happy together!
I'm glad Sempai got well.
Right. It's a miracle of love.
Oh. A wedding in June is auspicious.
What?
June brides, congratulations.
I see. We're June brides.
Wonderful.
June brides are the best!
Sempai! Sempai! Don't make us widows.
Come to think of it, this is bigamy.
Narita divorce. (divorce before or after the honeymoon)
Kansai Airport divorce?
KURURU AND SEMPAI
Dear! Welcome home!
You are tired, aren't you? Do you want to eat?
Or a bath?
You are too tired.
I understand you are tired...
because your new wife is too energetic.
I understand.
You should act like the boss of the family.
You are a man of few words, indeed.
I like you. Let's drink.
Today, let's drink to the end.
No. You can't. You have a lovely wife.
You!
Kururu-chan!
You!
Let's see, what am I supposed to do after this?
Let's see. I heard the ratings go up...
among housewives if things get more complicated.
What are ratings?
I don't know.
Announcement of Appointment Big news!
He has received an official announcement of appointment!
Sempai! Please make sure you come back.
I... I...
I will wait for you forever!
Finally, finally I was happy. But...
I was a June bride at the wedding.
It's too cruel.
Don't cry, you two.
Now is the time to send him off with a smile.
But... but...
Sempai!
I promise I will raise him well.
When did you have a baby?!
Hi! I'm home!
Huh?
Sensei-san, Sensei-san. Umm... June bride?
Kururu-chan, please calm down.
What are you talking about?
In short, Sensei-san...
Are you getting married?
June bride!
Sensei-san told us that he had politely said no...
to the girl who gave him the love letter.
Tama-chan said love is happiness.
But humans are difficult to understand.
Kururu-chan?
Where does the love letter girl's feeling of "like" go?
Maybe to the moon?
Feelings of spring
Anticipate an encounter and hope
While being puzzled
You come closer
My heart is beating fast, but...
Ah, cherry tree, cherry tree
A row of cherry trees along a street
Sincerely I pray
Cherry tree, cherry tree
To make new friends
Turn pink
BOTTLE FAIRY PREVIEW
Hello. I am Chiriri.
With Kururu-chan, Sarara-chan, and Hororo-chan...
to become a human...
I am studying many things every day.
Summer is the season for the bright shining sun.
Big adventure with many dangers...
fun in bathing suits...
or experiencing school life.
It is filled with very fun things.
I'm sure it is much more fun if we become human.
I will try my best to become a human soon.
SUMMER VOLUME OF BOTTLE FAIRY TO BE CONTlNUED...